MBDA/ASIAN, Inc., socio de MOBI, Ofrece un Programa de Emprendimiento

Minority Business Development Agency o el Centro de Negocios MBDA de San José, operado por ASIAN, Inc. está aprovechando su asociación con My Own Business Institute (MOBI) en la Universidad de Santa Clara para ayudar a los propietarios de negocios de minorías a buscar oportunidades de financiamiento a través del Programa Dream Fund del Estado de California. Como parte de este esfuerzo, San José MBDA/ASIAN, Inc. tradujo el plan de estudios MOBI a Chino para brindar una mayor accesibilidad a los participantes.

"Colaborar con MBDA/ASIAN, Inc. ha sido una oportunidad increíble para MOBI", dijo el director ejecutivo de MOBI y profesor de Sistemas de Información y Análisis de Leavey School of Business, Drew Starbird, Ph.D. “Es inspirador ver que esta organización brinda acceso al California Dream Fund utilizando el plan de estudios de emprendimiento de MOBI, y la creación de la traducción aumenta la accesibilidad de MOBI a una gran parte de nuestra comunidad. La accesibilidad es una gran parte de la misión de MOBI y nos sentimos honrados por esta colaboración”.

San José MBDA, operado por ASIAN, Inc., es uno de los centros participantes seleccionados por el Programa de Expansión de Asistencia Técnica (TAEP: Technical Assistance Expansion Program) de la Oficina de Desarrollo Comercial y Económico del Gobernador del Estado de California (GO-Biz). A través de TAEP, San José MBDA brinda a los nuevos empresarios y propietarios de pequeñas empresas capacitación clave para que puedan calificar para la subvención del Programa California Dream Fund. El California Dream Fund es un programa de subvención único de $35 millones para sembrar el espíritu empresarial y la creación de pequeñas empresas en todo el estado. Luego de completar con éxito el programa de capacitación y consultoría, las nuevas empresas serán elegibles para solicitar una subvención de hasta $10,000.

“MBDA/ASIAN, Inc. ha brindado asistencia técnica durante muchos años, y San José MBDA ya tiene una sólida relación y reputación dentro de la comunidad. Cuando se anunció por primera vez el California Dream Fund, queríamos presentar una solicitud porque aborda una brecha clave en el apoyo a la iniciativa empresarial que otros programas de subvenciones no presentan”, dijo Porter Wong, Consultor Comercial Senior de San José MBDA. “Mientras redactábamos la solicitud para asociarnos con Dream Fund, pensamos en MOBI como una opción natural. MOBI tiene el plan de estudios básico, la tecnología y la logística establecidos, así como un fuerte contenido empresarial fundamental”.

El California Dream Fund estipula que las empresas solicitantes deben haberse formado después del 1 de julio de 2019. Según San José MBDA/ASIAN, Inc., los programas de financiación gubernamentales anteriores habían brindado asistencia para las empresas generadoras de ingresos que ya existían antes de 2019. Por lo tanto, las empresas formadas después del 2019, muchos de los cuales aún no están generando ingresos apreciables, se han quedado sin muchas oportunidades de financiación. Los fondos de la subvención del Dream Fund se pueden utilizar para mantener las operaciones y hacer crecer el negocio, por ejemplo, apoyando los gastos de los empleados, el capital de trabajo, mercadeo, y la renovación de permisos y arrendamientos.

Como parte del programa de capacitación ofrecido por San José MBDA/ASIAN, Inc., los participantes deben completar un curso personalizado de diez unidades que presenta el plan de estudios empresarial de MOBI, completar un plan de negocios, y reunirse con un asesor. La organización continúa su relación con cada participante durante dos años después de la finalización de este programa para ayudar a brindar apoyo y sostenibilidad.

“Queremos que nuestros participantes tengan éxito”, dijo Wong. “Incluso después de que reciben fondos, nos comunicamos con ellos, brindamos asistencia u orientación cuando es necesario, y queremos verlos progresar”.

Si bien se requiere que todos los participantes completen el curso, las pruebas, y el examen final en Inglés, San José MBDA/ASIAN, Inc. consideró que era muy importante proporcionar el contenido en Chino también como referencia. Esto permite a los participantes tomar el curso en Inglés, con la opción de consultar el material en un idioma más familiar para asegurarse de que comprenden los conceptos. Proporcionar ambos idiomas ayuda a los participantes a sentirse más cómodos con la terminología en inglés y al mismo tiempo aprender los fundamentos comerciales.

“Nuestros estudiantes están muy entusiasmados con la oportunidad que brinda el plan de estudios MOBI, independientemente de su formación académica”, dijo Wong. “Muchos inmigrantes no tienen mucha educación formal en su país de origen, por lo que cuando tienen la oportunidad de aprender algo en un contexto profesional, están muy emocionados. El plan de estudios de MOBI es práctico, no teoría comercial, por lo que los participantes sienten que pueden aplicar lo que aprenden”.

Manna Zheng, Consultora Comercial de San José MBDA/ASIAN, Inc., continuó: “Otros que tienen más educación también están muy emocionados porque consideran que el material es un repaso útil”.

Wong continuó mencionando que a pesar de la gran población China en el estado, no hay mucho apoyo sin fines de lucro. El oficial de desarrollo de programas de MBDA/ASIAN, Inc. de San José, Yi-Hui Chen, agregó: “Muy pocos recursos cuentan con soporte en idioma Chino. Los recién llegados a los EE. UU. quieren lograr su Sueño Americano, por lo que brindamos acceso con la referencia en idioma Chino, pero aun así les pedimos que completen el curso en Inglés. Los cuestionarios y las pruebas están solo en Inglés”. San José MBDA/ASIAN, Inc. desea brindar apoyo lingüístico adicional para fomentar el espíritu empresarial en otras regiones también, como el Central Valley y el Sur de California.

San José MBDA/ASIAN, Inc. es uno de los casi 20 centros de asistencia técnica en el estado que proporciona la programación necesaria para solicitar las subvenciones del California Dream Fund. Hasta el momento, alrededor de 40 participantes han comenzado el programa San José MBDA/ASIAN, Inc. y varios han recibido subvenciones.

De hecho, el primer estudiante que completó el curso recibió $10,000. El cliente comenzó su negocio de terapia de masajes en Sacramento en 2020. Quería hacer crecer su negocio, pero le faltaba confianza debido a sus habilidades limitadas en el idioma Inglés y a la discriminación percibida debido a la naturaleza de su negocio. Los consultores comerciales de San José MBDA/ASIAN, Inc. le aseguraron que su negocio era como cualquier otro y que, con las licencias y los permisos correctos, tenía las mismas oportunidades que cualquier otra persona para buscar financiamiento. Se sintió inspirada para intentarlo y reclutó a su esposo para que tomara el curso con ella. Si bien sus habilidades en el idioma Inglés no son mucho más avanzadas que las de ella, se sentían más fuertes juntos. Wong se sintió orgulloso de su esfuerzo y compartió: “Nuestro cliente estaba realmente motivado; ella nunca había tenido la oportunidad de tomar clases de Inglés. Ella trabajó en ello todos los días después de cerrar la tienda. Estaba tan emocionada cuando recibió los fondos de la subvención”.

Otro estudiante es el propietario de WHIRED Wine Window, John Marco, que opera una experiencia única de bar de vinos en el centro de Sacramento (en la foto de arriba). The WHIRED Wine Window tiene un tema Italiano y el concepto rinde homenaje a los comerciantes de vino de Italia que hacían negocios a través de las ventanas de vino para evitar enfermarse durante la pandemia de la Peste Negra del siglo XIV. Marco completó el programa San José MBDA/ASIAN, Inc., solicitó el California Dream Fund y recibió una subvención. Está entusiasmado con la oportunidad de invertir y hacer crecer su negocio.

San José MBDA/ASIAN, Inc. está entusiasmado con el progreso hasta el momento y las oportunidades que se avecinan para sus participantes de pequeñas empresas y empresarios. En el futuro esperan ofrecer otros programas proporcionados por el estado similares al California Dream Fund. Chen dijo: “Las entidades con las que trabajamos son muy diversas. Queremos ser la ventanilla única para todos esos dueños de negocios, para cualquier tipo de asistencia. Ya sea que desee iniciar su propio negocio, mejorar sus operaciones y administración, o hacer crecer su negocio mediante la obtención de contratos con otras empresas o el gobierno, brindamos servicios que pueden ayudarlo. Estamos muy emocionados de continuar nuestra relación con MOBI, creemos que MOBI nos permitirá ayudar a más personas”.

Minority Business Development Agency es la única agencia federal encargada de promover el crecimiento y la competitividad de las empresas propiedad de minorías. Durante dos décadas, ASIAN, Inc. ha operado Centros de Negocios MBDA que atienden a minorías de todos los orígenes raciales en el Área de la Bahía de San Francisco, Central Valley y más allá. Para obtener más información, comuníquese con San José MBDA/ASIAN, Inc. en sanjosembda@asianinc.org o llame al (408) 998-8058.